Karlovy Vary (Carlsbad), Czech Republic


We stayed two evenings in Karlovy Vary. "Karlovy Vary or Carlsbad is a spa town situated in western Bohemia, Czech Republic, on the confluence of the rivers Ohře and Teplá, approximately west of Prague. It is named after Charles IV, Holy Roman Emperor and King of Bohemia, who founded the city in 1370. It is historically famous for its hot springs. It is the most visited spa town in the Czech Republic." (See more from the official tourist information, also with pictures from the city). 

 We stayed in an old hotel, well, like everything in the old part of the city, and walked around the various fountains and colonnades. We also visited the magnificent Orthodox Church of St. Peter and Paul and the Catholic Church of St. Mary Magdalene. We also went all the way to Diana Observation Tower, where we enjoyed a nice Czech lunch. 

 - - - - 

Ficamos duas noites em Karlovy Vary. "Karlovy Vary ou Carlsbad é uma cidade termal situada no oeste da Boêmia, na República Tcheca, na confluência dos rios Ohře e Teplá, aproximadamente a oeste de Praga. Seu nome homenageia o Rei Carlos IV, sacro imperador romano e rei da Boêmia, que fundou o cidade em 1370. É historicamente famosa por suas fontes termais. É a cidade spa mais visitada da República Checa." (Veja mais informações turísticas oficiais, também com fotos da cidade).

Nós ficamos em um hotel antigo, bem, como tudo na parte antiga da cidade, e caminhamos pelas várias fontes e colunatas. Também visitamos a magnífica Igreja Ortodoxa de São Pedro e Paulo e a Igreja Católica de Santa Maria Madalena. Nós também fomos até a Torre de Observação Diana, onde desfrutamos de um bom almoço checo.

The Hot Spring Colonnade 
A colunata da fonte quente

Churchill going up Diana Hill
Churchill subindo de bondinho

Scenery from Dianna Observation Tower
Vista da Torre de Observação Diana

Sub-zero temperature allowed the ducks to "walk on the water"
Temperatura abaixo de zero permitiu aos patinhos "andarem sobre as águas"

View from our hotel's window, at the background the Orthodox Church
Vista da janela do hotel, ao fundo, a igreja ortodoxa



 Churchill for the first time inside a Church
Churchill dentro de uma igreja, pela primeira vez


Hail Western Civilization, which gave as Aquinas and Russeau, Jefferson and Marx.
Viva a Civilização Ocidental, que nos deu Tomás de Aquino e Russeau, Tomas Jefferson e Karl Marx.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bulgarian restaurant in Vienna

Image
In our first evening in Vienna, we went to investigate the area near our apartment and we found Seasons, a small Bulgarian restaurant. While Denise enjoyed the always good schnitzel I tried Gyuvetch, a Bulgarian dish, which I believe is named after the beautiful clay it is served in.  The pictures tell the story. At the end, I enjoyed the meal along with Bulgarian beer Zagorka. - - - - Na nossa primeira noite em Viena, fomos investigar a área perto do nosso apartamento e encontramos Seasons, um pequeno restaurante búlgaro. Enquanto Denise aprecisava um schnitzel, sempre bom, eu tentei o Gyuvetch, um prato búlgaro, que acredito ter o nome do lindo pote de argila que é servido. As fotos contam a história. No final, eu gostei da refeição juntamente com a cerveja búlgara Zagorka.  
Read more

Geodetic Observatory Pecný and the village of Ondřejov

Image
We spent two weeks at the Geodetic Observatory (GO) Pecný, located in a hill 1.5 km near the village of Ondřejov. Ondřejov itself is about 1 hour by public transportation from Prague. A bucolic and picturesque place, located inside a forest. We stayed in a small cottage they have for visiting researchers and scholars. GO Pecný date back to the 1960's and their main activity was the determination of astronomical latitude, longitude and azimuth, evening operations. Later on, they started to perform satellite photography, also evening operations. Therefore, an infrastructure was necessary for the scientists and technicians to stay overnight. The main office building, built at that time, had offices each one with a bed, and every floor had a kitchen, bathroom and shower. Today, a similar way of working exists. The scientists, engineers and technicians may spend two or three days living in the office, doing the rest of the work in other places such as Prague, Plze ň ,  or even at t...
Read more