Rheinsberg
(Português abaixo)
Saturday we visited Rheinsberg, a small city north of Potsdam famous for being the location of the first palace built by Frederick the Great (1712-1786), then just a 20 years-old royal prince and heir to the Prussian throne. Jens Wickert and his wife, Charlotte, were our hosts for the afternoon and evening.
We also visited a museum dedicated to Alfred Wegener (1880-1930). Wegener was a German meteorologist and geophysicist who formulated the continental drift hypothesis, which could only be accepted as theory in the 1960's. It is a small museum but it has a very nice collection, such as the gondola of the hot air balloon he used to collect meteorological measurements of the lower atmosphere. The tour also included visit to the Marinas that serve the lakes in the region.
We also visited the town of Meseberg, where is located a palace used by German Chancellor Angela Merkel as summer residence and also to host international dignitaries. In Meseberg, we saw the end of a controlled hunting and the animals that were shot, including wild boars, deers and foxes, among others.
Our evening ended with a nice dinner at restaurant . An excellent dinner where we could taste local German cuisine such as deer meat. This restaurant caters Meseberg Palace. I asked the owner what is Merkel's favourite dish. He said she is a very traditional German and her favourite dish is eisbein (pork knuckle). Very good taste!
I should mention that our day started at the Wickerts where we enjoyed two delicious cakes prepared by Charlotte. Churchill behaved very well in their home, particularly knowing that their cat was making sure he respected his territory.
- - - -
No sábado, visitamos Rheinsberg, uma pequena cidade ao norte de Potsdam, famosa pela localização do primeiro palácio construído por Frederico o Grande, então apenas um príncipe real de 20 anos e herdeiro do trono da Prússia. Jens Wickert e sua esposa, Charlotte, foram nossos anfitriões para a tarde e a noite.
Também visitamos um museu dedicado a Alfred Wegener (1880-1930). Wegener foi um meteorologista e geofísico alemão que formulou a hipótese da deriva continental, que seria aceita como teoria na década de na década de 1960. É um pequeno museu, mas tem uma coleção muito agradável, como a gôndola do balão de ar quente que ele usou para coletar medições meteorológicas da atmosfera inferior. A turnê também incluiu visita às marinas que servem os lagos da região.
Também visitamos a cidade de Meseberg, onde está localizado um palácio usado pela chanceler alemã Angela Merkel como residência de verão e também para receber dignitários internacionais. Em Meseberg, vimos o fim de uma caça controlada e os animais que foram baleados, incluindo javalis, cervos e raposas, entre outros.
Nossa noite terminou com um bom jantar no restaurante. Um excelente jantar onde pudemos saborear a cozinha alemã local, como carne de cervo. Este restaurante serve o Palácio de Meseberg. Perguntei ao proprietário qual é o prato favorito de Merkel. Ele disse que ela é uma alemã muito tradicional e seu prato favorito é eisbein (joelho de porco). Muito bom gosto!
Devo mencionar que o nosso dia começou na casa de Charlotte e Jens, onde apreciamos dois deliciosos bolos preparados por Charlotte. Churchill se comportou muito bem na casa deles, particularmente sabendo que seu gato estava se certificando de que ele respeitava seu território.
The hunted animals (Photo: Denise Puget)
Saturday we visited Rheinsberg, a small city north of Potsdam famous for being the location of the first palace built by Frederick the Great (1712-1786), then just a 20 years-old royal prince and heir to the Prussian throne. Jens Wickert and his wife, Charlotte, were our hosts for the afternoon and evening.
We also visited a museum dedicated to Alfred Wegener (1880-1930). Wegener was a German meteorologist and geophysicist who formulated the continental drift hypothesis, which could only be accepted as theory in the 1960's. It is a small museum but it has a very nice collection, such as the gondola of the hot air balloon he used to collect meteorological measurements of the lower atmosphere. The tour also included visit to the Marinas that serve the lakes in the region.
We also visited the town of Meseberg, where is located a palace used by German Chancellor Angela Merkel as summer residence and also to host international dignitaries. In Meseberg, we saw the end of a controlled hunting and the animals that were shot, including wild boars, deers and foxes, among others.
Our evening ended with a nice dinner at restaurant . An excellent dinner where we could taste local German cuisine such as deer meat. This restaurant caters Meseberg Palace. I asked the owner what is Merkel's favourite dish. He said she is a very traditional German and her favourite dish is eisbein (pork knuckle). Very good taste!
I should mention that our day started at the Wickerts where we enjoyed two delicious cakes prepared by Charlotte. Churchill behaved very well in their home, particularly knowing that their cat was making sure he respected his territory.
- - - -
No sábado, visitamos Rheinsberg, uma pequena cidade ao norte de Potsdam, famosa pela localização do primeiro palácio construído por Frederico o Grande, então apenas um príncipe real de 20 anos e herdeiro do trono da Prússia. Jens Wickert e sua esposa, Charlotte, foram nossos anfitriões para a tarde e a noite.
Também visitamos um museu dedicado a Alfred Wegener (1880-1930). Wegener foi um meteorologista e geofísico alemão que formulou a hipótese da deriva continental, que seria aceita como teoria na década de na década de 1960. É um pequeno museu, mas tem uma coleção muito agradável, como a gôndola do balão de ar quente que ele usou para coletar medições meteorológicas da atmosfera inferior. A turnê também incluiu visita às marinas que servem os lagos da região.
Também visitamos a cidade de Meseberg, onde está localizado um palácio usado pela chanceler alemã Angela Merkel como residência de verão e também para receber dignitários internacionais. Em Meseberg, vimos o fim de uma caça controlada e os animais que foram baleados, incluindo javalis, cervos e raposas, entre outros.
Nossa noite terminou com um bom jantar no restaurante. Um excelente jantar onde pudemos saborear a cozinha alemã local, como carne de cervo. Este restaurante serve o Palácio de Meseberg. Perguntei ao proprietário qual é o prato favorito de Merkel. Ele disse que ela é uma alemã muito tradicional e seu prato favorito é eisbein (joelho de porco). Muito bom gosto!
Devo mencionar que o nosso dia começou na casa de Charlotte e Jens, onde apreciamos dois deliciosos bolos preparados por Charlotte. Churchill se comportou muito bem na casa deles, particularmente sabendo que seu gato estava se certificando de que ele respeitava seu território.
Schloss Rheinsberg Palace, with Jens (Photo: Denise Puget)
Palácio Rheinsberg, com Jens
Denise and I (in front of the gondola)
Denise e eu (em frente à gondola)
Alfred Wegener Museum, Rheinsberg
Museu Alfred Wegener, Rheinsberg
Barockschloss Meseberg
Palácio Meseberg
Charlotte, Jens, Denise, Marcelo (and Churchill)
Restautant Scholsswirt (Photo: Denise Puget)
Charlotte and Jens cat (Photo: Denise Puget)
O gato de Charlotte e Jens
Os animais caçados
Rheinsberg is located north from Potsdam
Rheinsberg fica ao norte de Potsdam
Comments
Post a Comment