Churchill travelling to Germany
(português abaixo)
We decided to take our little puppy Churchill with us to Europe even considering all the problems and constraints that this decision imposes. The conditions set up by the European Union involved him having his identification microchip installed before his rabies vaccine, as well as documents filled by his veterinarian and by a veterinarian from the Canadian Food Inspection Agency with all official stamps. The dog is considered as an export merchandise.
We also had to satisfy requirements by the airlines to transport him inside the cabin. We purchased a few different bag models and took them to Fredericton airport to verify which one was the most conformable as he would have to be placed underneath the seat. The Air Canada employee chose one, the smallest 😟, and then we had to return all the other ones. Better safe than sorry.
The trip was uneventful, in spite of us almost missed the connection in Montreal and getting lost in the Frankfurt airport (to the point where we crossed the same immigration booth twice!). But the whole attention was with Churchill who was not happy inside the bag, even though he behaved exemplary. The flight attendants were nice and the other passengers did not care less there was a puppy inside a bag.
No accidents happened during the trip, except for a little present he deposited in Frankfurt Terminal 1!
The interesting part is that we crossed Frankfurt airport asking immigration officials where we should go to register the entry of the dog into Germany and nobody knew. We ended up doing it at Berlin's airport (only after asking for it again and again) and Churchill is official! But this incident shows that in spite of all bureaucracy one can easily enter Germany with a dog as the border control was lax.
We know that with the dog we will have additional constraints but on the other hand, he will force me to wake up early and walk ... a healthy choice 😁.
Nós decidimos trazer nosso cachorrinho Churchill conosco para a Europa, mesmo considerando todos os problemas e restrições que essa decisão impõe. As condições estabelecidas pela União Européia incluem ele ter o seu microchip de identificação instalado antes da vacina contra a raiva, bem como os documentos preenchidos pelo seu veterinário e por um veterinário da Agência Canadense de Inspeção de Alimentos com todos os selos oficiais. O cão é considerado uma mercadoria de exportação.
Também devemos satisfazer os requisitos das companhias aéreas para transportá-lo dentro da cabine. Compramos alguns modelos de bolsas diferentes e os levamos ao aeroporto de Fredericton para verificar qual deles era o mais conforme, pois ele teria que ser colocado debaixo do assento. O funcionário da Air Canada escolheu um, o menor 😟, e então tivemos que devolver todos os outros paraas lojas. Melhor prevenir do que remediar.
A viagem foi sem ocorrências, apesar de nós quase perdermos a conecção em Montreal e nos perdemos no aeroporto de Frankfurt (até o ponto em que cruzamos o mesmo estande de imigração duas vezes!). Mas toda a atenção foi com Churchill que não estava feliz dentro da bolsa, mesmo que se comportasse de forma exemplar. Os comissários de bordo eram bons e os demais passageiros não se importaram com o fato de que havia um cachorrinho dentro de uma bolsa.
Nenhum acidente aconteceu durante a viagem, exceto por um pequeno presente que ele depositou no Terminal 1 de Frankfurt!
A parte interessante é que atravessamos o aeroporto de Frankfurt pedindo aos funcionários da imigração, onde deveríamos ir para registrar a entrada do cachorro na Alemanha e ninguém sabia. Acabamos fazendo isso no aeroporto de Berlim (só depois de perguntar várias vezes) e Churchill está registrado! Mas este incidente mostra que, apesar de toda a burocracia, pode-se entrar facilmente na Alemanha com um cachorro, já que o controle das fronteiras foi negligente.
Sabemos que com o cão teremos restrições adicionais, mas, por outro lado, ele me forçará a acordar cedo e a andar ... uma escolha saudável 😁.
We decided to take our little puppy Churchill with us to Europe even considering all the problems and constraints that this decision imposes. The conditions set up by the European Union involved him having his identification microchip installed before his rabies vaccine, as well as documents filled by his veterinarian and by a veterinarian from the Canadian Food Inspection Agency with all official stamps. The dog is considered as an export merchandise.
We also had to satisfy requirements by the airlines to transport him inside the cabin. We purchased a few different bag models and took them to Fredericton airport to verify which one was the most conformable as he would have to be placed underneath the seat. The Air Canada employee chose one, the smallest 😟, and then we had to return all the other ones. Better safe than sorry.
The trip was uneventful, in spite of us almost missed the connection in Montreal and getting lost in the Frankfurt airport (to the point where we crossed the same immigration booth twice!). But the whole attention was with Churchill who was not happy inside the bag, even though he behaved exemplary. The flight attendants were nice and the other passengers did not care less there was a puppy inside a bag.
No accidents happened during the trip, except for a little present he deposited in Frankfurt Terminal 1!
The interesting part is that we crossed Frankfurt airport asking immigration officials where we should go to register the entry of the dog into Germany and nobody knew. We ended up doing it at Berlin's airport (only after asking for it again and again) and Churchill is official! But this incident shows that in spite of all bureaucracy one can easily enter Germany with a dog as the border control was lax.
We know that with the dog we will have additional constraints but on the other hand, he will force me to wake up early and walk ... a healthy choice 😁.
Churchill looks at us during the Montreal-Frankfurt flight
Churchill olha para nós durante o vôo entre Montreal e Frankfurt
Churchill olha para nós durante o vôo entre Montreal e Frankfurt
Nós decidimos trazer nosso cachorrinho Churchill conosco para a Europa, mesmo considerando todos os problemas e restrições que essa decisão impõe. As condições estabelecidas pela União Européia incluem ele ter o seu microchip de identificação instalado antes da vacina contra a raiva, bem como os documentos preenchidos pelo seu veterinário e por um veterinário da Agência Canadense de Inspeção de Alimentos com todos os selos oficiais. O cão é considerado uma mercadoria de exportação.
Também devemos satisfazer os requisitos das companhias aéreas para transportá-lo dentro da cabine. Compramos alguns modelos de bolsas diferentes e os levamos ao aeroporto de Fredericton para verificar qual deles era o mais conforme, pois ele teria que ser colocado debaixo do assento. O funcionário da Air Canada escolheu um, o menor 😟, e então tivemos que devolver todos os outros paraas lojas. Melhor prevenir do que remediar.
A viagem foi sem ocorrências, apesar de nós quase perdermos a conecção em Montreal e nos perdemos no aeroporto de Frankfurt (até o ponto em que cruzamos o mesmo estande de imigração duas vezes!). Mas toda a atenção foi com Churchill que não estava feliz dentro da bolsa, mesmo que se comportasse de forma exemplar. Os comissários de bordo eram bons e os demais passageiros não se importaram com o fato de que havia um cachorrinho dentro de uma bolsa.
Nenhum acidente aconteceu durante a viagem, exceto por um pequeno presente que ele depositou no Terminal 1 de Frankfurt!
A parte interessante é que atravessamos o aeroporto de Frankfurt pedindo aos funcionários da imigração, onde deveríamos ir para registrar a entrada do cachorro na Alemanha e ninguém sabia. Acabamos fazendo isso no aeroporto de Berlim (só depois de perguntar várias vezes) e Churchill está registrado! Mas este incidente mostra que, apesar de toda a burocracia, pode-se entrar facilmente na Alemanha com um cachorro, já que o controle das fronteiras foi negligente.
Sabemos que com o cão teremos restrições adicionais, mas, por outro lado, ele me forçará a acordar cedo e a andar ... uma escolha saudável 😁.
Legal, lá em Nova York eu vi muitos cachorrinhos nas lojas...
ReplyDelete